この『CJKI和西辞典』は、一般的な語意を収録し、スマートフォンユーザーの便宜に沿って最適化されている。本辞典はユーザーにスペイン語の語句への深い理解を与えるのに充分な日本語の訳語や各種情報を整った画面で提供している。
本辞典はジム・ブリーン氏のEDICTに基づく日西辞典ウェブ共同プロジェクトである“Hispadic”に依っており、更にCJKIのスペイン語を母語とする編集チームが更新・拡張を行った。
本辞典は日本語からスペイン語への辞典だが、スペイン語から日本語の見出し語を検索出来る逆引き索引を備えていることに御注目下さい。
特長
*28,000項目を超えるスペイン語の見出し語
*スペイン語圏ユーザーと日本人ユーザー双方の便宜を図って設計
*逆引き索引によりスペイン語から日本語を検索可能
*インターネット接続不要
*履歴とブックマークを完備
*すっきりと設計されたスペイン語、日本語、英語によるインターフェース
CJKIについて
日中韓辭典研究所は各種辞書の編集長である春遍雀來（ハルペン・ジャック）が取締役社長を務める。当研究所の『新漢英字典』（研究社）ならびに『講談社漢英学習字典』は現在でも日本語学習の規範的な参考書とされている。
当研究所のiPhone用の他の辞書アプリもどうぞお試し下さい。“cjki”で検索出来ます。